1 00:00:09,958 --> 00:00:13,958 Esta película se desarrolla en un tiempo ya lejano. 2 00:00:14,438 --> 00:00:18,438 La historia que cuenta podría no sucederá hoy. 3 00:00:18,958 --> 00:00:22,958 La disciplina ya no es tan severo en las universidades, 4 00:00:23,438 --> 00:00:27,438 y los métodos educativos son muy diferentes. 5 00:00:27,958 --> 00:00:31,958 Pero lo que nunca cambiará, lo que permanece eterno, 6 00:00:32,438 --> 00:00:36,958 son las emociones que ponen a prueba el umbral de la adolescencia - 7 00:00:51,798 --> 00:00:55,838 ESTA AMISTAD ESPECIAL 8 00:01:56,678 --> 00:01:59,398 Versión en inglés: Alejandro ALLAN 9 00:03:28,958 --> 00:03:32,598 Sé un hombre, hijo mío. Recuerda a Bonaparte. 10 00:03:33,238 --> 00:03:35,678 cuando le preguntaron quien era... 11 00:03:35,758 --> 00:03:37,238 Él respondió: "Un hombre". 12 00:03:56,918 --> 00:03:59,758 ¿El auto es de 8 o 10 H.P.? ? 13 00:03:59,958 --> 00:04:01,038 El 10. 14 00:04:01,118 --> 00:04:02,478 ¡Muy bien, paga! 15 00:04:04,718 --> 00:04:06,318 ¿Eres un chico nuevo? No te había visto antes. 16 00:04:06,398 --> 00:04:07,278 Segunda forma. 17 00:04:07,358 --> 00:04:09,198 Yo también. Cómo te llamas ? 18 00:04:09,438 --> 00:04:10,358 Georges de Sarré. 19 00:04:10,438 --> 00:04:11,558 Lucien de Rouvère. 20 00:04:12,198 --> 00:04:13,998 No, sólo Rouvère. 21 00:04:15,158 --> 00:04:16,438 ¿No has estado aquí antes? 22 00:04:16,598 --> 00:04:18,118 No, pero mis padres pensaron... 23 00:04:18,238 --> 00:04:20,438 Bueno, te resultará más difícil. 24 00:04:20,558 --> 00:04:23,438 Arriba a las 5.30 oración y luego misa. 25 00:04:23,558 --> 00:04:27,478 Desayuno a las 7.30. Recreación. Clases... 26 00:04:28,158 --> 00:04:30,478 Cena, lectura y cama. 27 00:04:31,758 --> 00:04:32,998 ¿Eres inteligente? 28 00:04:33,078 --> 00:04:34,078 He ganado premios. 29 00:04:34,158 --> 00:04:35,838 Sólo soy bueno en matemáticas. 30 00:04:36,758 --> 00:04:38,998 ¿Quieres que te pase las respuestas? 31 00:04:40,118 --> 00:04:42,118 Por qué no ? Y yo... 32 00:04:42,238 --> 00:04:44,438 Y tú harás el resto. "Alondra"... 33 00:04:45,078 --> 00:04:46,038 "Alondra, linda alondra... 34 00:04:46,118 --> 00:04:47,438 Escogeré tu cerebro..." 35 00:05:12,998 --> 00:05:14,718 - ¿Estás ahí? - Sí, uno al lado del otro. 36 00:05:19,598 --> 00:05:21,238 No fue para ti. 37 00:05:31,878 --> 00:05:35,718 Pronto aprenderás a hacer por ti mismo. 38 00:05:36,678 --> 00:05:37,758 Gracias, hermana. 39 00:06:33,038 --> 00:06:34,918 Haremos otra apuesta. 40 00:06:35,078 --> 00:06:36,118 Por qué ? 41 00:06:36,358 --> 00:06:39,078 no sabes nada sobre autos. 42 00:06:39,198 --> 00:06:40,278 ¡Yo también! 43 00:06:40,718 --> 00:06:43,758 Bueno, me quedaré con el dinero. 44 00:06:47,038 --> 00:06:48,118 Marc de Blajan. 45 00:06:48,238 --> 00:06:49,358 Georges de Sarré. 46 00:06:50,118 --> 00:06:52,078 ¿El marqués de Sarre? 47 00:06:52,438 --> 00:06:53,478 Él es mi padre. 48 00:06:53,838 --> 00:06:55,038 Entiendo. 49 00:06:55,678 --> 00:06:56,958 ¿En qué eres bueno? 50 00:06:57,238 --> 00:06:58,358 Obtuve el primer premio. 51 00:06:58,558 --> 00:06:59,598 Yo también. 52 00:06:59,718 --> 00:07:02,238 Debes unirte a la Academia. 53 00:07:02,478 --> 00:07:03,478 ¿Qué tienes que hacer? 54 00:07:04,038 --> 00:07:05,918 Consigue 16/20, 4 veces seguidas. 55 00:07:06,438 --> 00:07:07,558 Quizás lo haga. 56 00:07:07,878 --> 00:07:10,718 O es la Congregación o la Academia. 57 00:07:11,198 --> 00:07:14,398 No me importa mucho... para los Hijos de María. 58 00:07:14,758 --> 00:07:16,598 Siempre están huyendo. 59 00:07:17,918 --> 00:07:20,718 Puedo ayudarte a entrar la Academia. 60 00:07:20,798 --> 00:07:21,798 Me gustaría eso. 61 00:07:23,558 --> 00:07:24,718 ¿Estás en la Academia? 62 00:07:25,438 --> 00:07:27,158 El lugar apesta... 63 00:07:27,798 --> 00:07:30,398 Pedantería y pretensión. 64 00:07:32,278 --> 00:07:33,718 ¿Has elegido a tu confesor? 65 00:07:39,358 --> 00:07:40,358 ¿Quién es el tuyo? 66 00:07:40,678 --> 00:07:42,718 El cuarto a la izquierda. Padre Lauzón. 67 00:07:47,078 --> 00:07:48,158 Yo también lo tendré. 68 00:07:48,438 --> 00:07:49,478 Estará contento. 69 00:07:50,318 --> 00:07:52,518 Para permanecer puro, 70 00:07:53,238 --> 00:07:58,278 o redescubrir de nuevo la pureza, 71 00:07:58,878 --> 00:08:01,198 velad y orad. 72 00:08:02,198 --> 00:08:04,838 Porque la oración es la gracia salvadora. 73 00:08:05,478 --> 00:08:08,358 Porque el enemigo nos espía, 74 00:08:08,478 --> 00:08:10,398 buscando nuestra destrucción. 75 00:08:12,998 --> 00:08:14,678 Cuidado con tus amistades. 76 00:08:15,358 --> 00:08:18,278 Que sean puros. 77 00:08:18,918 --> 00:08:21,838 Tu sensibilidad se mantuvo firme en rienda, 78 00:08:22,158 --> 00:08:25,078 que tus amistades debe ser público, 79 00:08:25,278 --> 00:08:27,398 y amistades del alma. 80 00:08:28,038 --> 00:08:31,838 Mañana es el día de San Placide. 81 00:08:32,398 --> 00:08:36,278 Se salvó de ahogarse por un amigo 82 00:08:36,678 --> 00:08:41,358 cuya fe lo llevó arriba las aguas. 83 00:08:42,798 --> 00:08:45,918 Reza a San Placide por la santidad amistades... 84 00:08:46,398 --> 00:08:47,838 para salvarte del mal. 85 00:08:48,518 --> 00:08:52,558 Reza para merecer, como él, el amigo supremo 86 00:08:53,238 --> 00:08:55,958 quien te dara un eterno recompensa 87 00:08:56,638 --> 00:09:00,198 y a quien le puedes decir en el palabras de la "Imitación" 88 00:09:00,598 --> 00:09:02,878 "Eres realmente mi amado". 89 00:09:26,838 --> 00:09:27,918 Ferrón está bien. 90 00:09:28,518 --> 00:09:30,118 Qué quieres decir ? 91 00:09:30,718 --> 00:09:32,038 Quiero decir que juega bien. 92 00:09:32,678 --> 00:09:35,318 Jugar bien no significa él está bien. 93 00:09:36,238 --> 00:09:37,758 Qué quieres decir ? 94 00:09:38,358 --> 00:09:41,478 La gente está "bien", y no es así. 95 00:09:42,318 --> 00:09:43,438 Tú eliges. 96 00:09:43,958 --> 00:09:45,958 ¿Qué quieres decir con estos términos? 97 00:09:46,598 --> 00:09:49,758 Me refiero a los puros y a los impuros. 98 00:09:50,398 --> 00:09:52,278 ¿Y Ferrón es uno de los impuros? 99 00:09:52,878 --> 00:09:53,878 Bastante ! 100 00:09:54,078 --> 00:09:55,078 Por qué ? 101 00:09:55,878 --> 00:09:56,958 Pregúntale a Rouvère. 102 00:09:57,558 --> 00:09:59,078 ¿Qué pasa con Rouvère? 103 00:09:59,678 --> 00:10:01,718 No sé. Pregúntale a Ferrón. 104 00:10:18,038 --> 00:10:19,078 ¿Te has lastimado? 105 00:10:24,198 --> 00:10:25,278 Gracias. 106 00:10:25,358 --> 00:10:26,438 ¡Está sucio! 107 00:10:26,518 --> 00:10:28,918 Tú y tu ropa limpia. 108 00:10:43,278 --> 00:10:45,838 ¿Ves esta sangre? ¡Es mío! 109 00:10:47,078 --> 00:10:49,518 El año pasado, Ferrón y Intercambié sangre. 110 00:10:50,838 --> 00:10:54,238 Le hicimos un pequeño corte y lamimos. la sangre del otro. 111 00:10:54,838 --> 00:10:57,318 Entonces estás unido de por vida o hasta la muerte. 112 00:10:57,918 --> 00:10:59,238 ¡Es bastante desagradable! 113 00:11:00,238 --> 00:11:01,718 No lo entiendes. 114 00:11:30,558 --> 00:11:32,678 Verás: "Ferron y Rouvère". 115 00:11:33,198 --> 00:11:35,918 He encontrado una salida. 116 00:11:46,358 --> 00:11:49,078 Ferrón, Rouvère, Te buscan en la oficina. 117 00:11:52,278 --> 00:11:54,118 Padre, no he terminado. 118 00:11:54,678 --> 00:11:57,278 Eres buscado, no tu opinión. 119 00:11:59,198 --> 00:12:00,278 ¡Adelante! 120 00:12:21,118 --> 00:12:22,918 "17 de agosto para ti" 121 00:12:32,318 --> 00:12:34,238 ¿Recuerdas el día? querida... 122 00:12:34,798 --> 00:12:36,918 Cuando las flores se convirtieron ¿Estrellas en la noche? 123 00:12:37,598 --> 00:12:40,038 Habíamos jugado tenis juntos 124 00:12:40,598 --> 00:12:42,078 Y ahora, en la luz cada vez más tenue, 125 00:12:42,678 --> 00:12:45,358 Mientras el cielo se desvanecía, 126 00:12:46,078 --> 00:12:49,038 Deseos susurrados dentro, 127 00:12:49,638 --> 00:12:52,038 Y besos recordados perfumados, 128 00:12:52,718 --> 00:12:54,558 Ese día inolvidable, 129 00:12:55,118 --> 00:12:57,518 ¿No recuerdas eso? camino oscuro? 130 00:12:58,398 --> 00:13:01,758 ¿No recuerdas eso? camino oscuro? 131 00:13:20,878 --> 00:13:23,038 Entonces ¿era un poema de amor? 132 00:13:23,118 --> 00:13:24,118 Sí. 133 00:13:24,718 --> 00:13:27,038 ¿Y lo disfrutaste? 134 00:13:27,358 --> 00:13:28,358 Sí. 135 00:13:28,838 --> 00:13:30,678 ¿No sentiste vergüenza? 136 00:13:31,238 --> 00:13:33,158 Sí, todavía lo hago. 137 00:13:34,358 --> 00:13:36,718 ¿Has mostrado este poema? a alguien? 138 00:13:37,318 --> 00:13:38,638 No, padre, nadie. 139 00:13:40,718 --> 00:13:42,798 ¿Dónde lo leíste? 140 00:13:43,718 --> 00:13:46,518 Yo no... 141 00:13:48,078 --> 00:13:51,478 No se como llegaste espera de esto. 142 00:13:52,318 --> 00:13:55,198 Pero déjame decirte: 143 00:13:55,798 --> 00:13:58,318 No basta con evitarlos que hacen el mal. 144 00:13:58,638 --> 00:14:00,398 Otros tienen que ser protegidos de ellos. 145 00:14:00,998 --> 00:14:02,878 No me gusta la oveja negra. 146 00:14:03,478 --> 00:14:04,718 pero existen 147 00:14:05,358 --> 00:14:08,798 Y hay que conservarlos fuera del rebaño. 148 00:14:09,678 --> 00:14:11,198 Entender... 149 00:14:12,278 --> 00:14:17,158 Tu conciencia y tu corazón decirte si esto es un mal 150 00:14:17,718 --> 00:14:19,878 que puede afectar a otros... 151 00:14:20,518 --> 00:14:23,398 O simplemente un incidente, 152 00:14:23,878 --> 00:14:26,238 como espero que sea... 153 00:14:27,038 --> 00:14:29,718 Pero no puedo decidirme. 154 00:14:30,398 --> 00:14:33,678 Ore por la guía de Dios. 155 00:14:49,998 --> 00:14:50,878 ¿No está él allí? 156 00:14:50,998 --> 00:14:52,358 Me dijo que esperara. 157 00:15:33,078 --> 00:15:34,958 ¿Has oído hablar de San Tarsicio? 158 00:15:35,638 --> 00:15:39,758 Fue asesinado porque No entregaría la oblea. 159 00:15:41,478 --> 00:15:45,558 Nunca he oído hablar de él como niño mártir. 160 00:15:46,158 --> 00:15:47,998 ¡Sabio comentario! 161 00:15:48,638 --> 00:15:53,558 Hace que San Tarsicio todos los más jóvenes. 162 00:15:54,198 --> 00:15:58,878 Tenía entre 20 y 25 años. cuando fue apedreado. 163 00:16:01,158 --> 00:16:04,478 He pedido esta entrevista. 164 00:16:05,478 --> 00:16:07,678 Mis padres les mandan saludos. 165 00:16:09,118 --> 00:16:10,998 Debes estar terriblemente ocupado. 166 00:16:11,398 --> 00:16:13,318 Te he hecho esperar. 167 00:16:14,318 --> 00:16:17,358 Posteriormente podrá ingresar al Colegio Tarsicio. 168 00:16:46,198 --> 00:16:50,878 Uno de tus amigos no puede Quédate más tiempo aquí. 169 00:16:51,718 --> 00:16:54,358 Regresará a casa mañana. 170 00:16:54,998 --> 00:16:59,038 Un pecado así no puede ser tolerado... 171 00:17:00,118 --> 00:17:03,318 Libertinaje mental, si no de conducta, 172 00:17:03,958 --> 00:17:08,038 es incompatible con el conciencia cristiana. 173 00:17:08,998 --> 00:17:12,158 Actué para defenderte. 174 00:17:13,358 --> 00:17:16,038 Piensa en tu camarada 175 00:17:16,678 --> 00:17:21,158 mientras él en soledad está pensando de ti. 176 00:17:22,598 --> 00:17:24,118 Intenta comprender 177 00:17:24,678 --> 00:17:28,798 y recuérdalo en tu oraciones. 178 00:17:39,238 --> 00:17:40,358 Lucien, escucha! 179 00:17:40,958 --> 00:17:43,278 No puedes entender. 180 00:17:44,038 --> 00:17:47,438 Sí. Pero no te asustes. 181 00:17:48,558 --> 00:17:51,758 Estoy pensando en él. 182 00:17:54,478 --> 00:17:55,518 De mi también. 183 00:17:55,958 --> 00:17:57,318 ¿Por qué deberías? 184 00:17:58,758 --> 00:17:59,838 No digas eso... 185 00:18:00,238 --> 00:18:02,518 Todo esto es culpa nuestra. 186 00:18:03,398 --> 00:18:04,718 Cómo lo sabes ? 187 00:18:05,398 --> 00:18:06,398 Estoy seguro de que. 188 00:18:07,558 --> 00:18:10,438 Me había enviado un poema que he perdido. 189 00:18:10,918 --> 00:18:11,918 Debe ser eso. 190 00:18:13,558 --> 00:18:14,958 ¿Estaba tu nombre en él? 191 00:18:15,838 --> 00:18:16,838 No. 192 00:18:17,238 --> 00:18:18,558 André no te delataría. 193 00:18:18,798 --> 00:18:20,518 Estás loco ? 194 00:18:22,518 --> 00:18:24,798 Pero otros lo harían. 195 00:18:27,478 --> 00:18:30,678 No hay razón para tener miedo. 196 00:18:31,958 --> 00:18:33,358 He visto al Superior. 197 00:18:33,958 --> 00:18:36,718 Tenemos que servir su misa mañana. 198 00:18:38,358 --> 00:18:39,358 ¿Él dijo eso? 199 00:18:40,278 --> 00:18:43,678 Sí, para bendecir nuestros brotes. amistad. 200 00:18:46,958 --> 00:18:48,318 ¡Pero mira! 201 00:18:50,318 --> 00:18:51,718 ¡Es un milagro! 202 00:18:57,038 --> 00:18:58,118 Qué estás haciendo ? 203 00:19:00,518 --> 00:19:02,638 Es la mano de Dios. 204 00:19:05,598 --> 00:19:08,758 Yo, que era indigno, soy salvo. 205 00:19:09,038 --> 00:19:10,038 Qué es eso ? 206 00:19:10,638 --> 00:19:13,958 No estoy haciendo mucho bien. 207 00:19:15,518 --> 00:19:16,878 Lo sabes muy bien. 208 00:19:25,878 --> 00:19:28,998 22.35 horas. 209 00:19:29,718 --> 00:19:31,718 Estoy convertido. 210 00:20:07,718 --> 00:20:11,358 Tráenos papas fritas, 211 00:20:12,038 --> 00:20:15,758 Y no repollo 212 00:20:16,518 --> 00:20:21,318 O carne medio cruda. 213 00:20:24,598 --> 00:20:28,478 "Que Georges se convierta" 214 00:21:08,598 --> 00:21:09,598 ¿Quién es él? 215 00:21:20,558 --> 00:21:22,318 Lo descubrirás. 216 00:21:22,518 --> 00:21:23,918 ¿Con un martillo? 217 00:21:25,838 --> 00:21:28,558 El martillo de los escoceses. 218 00:21:30,358 --> 00:21:31,358 ¿Qué año? 219 00:21:31,438 --> 00:21:33,238 - No sé. - Bueno, aprenderás. 220 00:21:33,358 --> 00:21:35,038 - ¿A quién le toca? - Tu turno. 221 00:21:35,158 --> 00:21:36,558 Esto será difícil. 222 00:22:17,358 --> 00:22:20,358 Mira hacia arriba, mira hacia abajo. 223 00:22:21,838 --> 00:22:22,958 Sí, lo veo. 224 00:22:29,238 --> 00:22:30,238 No te muevas. 225 00:22:30,558 --> 00:22:32,198 Es el tren el que se mueve. 226 00:22:33,438 --> 00:22:34,838 - ¿Me duele? - No. 227 00:22:37,078 --> 00:22:37,878 ¡Era uno grande! 228 00:22:38,398 --> 00:22:39,398 Gracias. 229 00:22:39,478 --> 00:22:40,558 ¡Muy bien, entra! 230 00:22:42,278 --> 00:22:43,278 - ¿Es un hombre? - No. 231 00:22:43,558 --> 00:22:44,558 - ¿Una mujer? - No. 232 00:22:44,598 --> 00:22:45,598 - ¿Un niño? - No. 233 00:22:46,038 --> 00:22:47,718 ¡Hagan sitio allí! 234 00:22:48,798 --> 00:22:50,358 - ¿Un animal? - Sí ! 235 00:22:50,638 --> 00:22:51,638 Famoso ? 236 00:22:52,798 --> 00:22:53,918 Más o menos... 237 00:22:54,518 --> 00:22:55,518 ¿Vivir? 238 00:22:55,558 --> 00:22:56,958 Lo sabríamos... 239 00:22:58,438 --> 00:23:02,198 Un animal que es famoso. y sigue vivo.... 240 00:23:02,718 --> 00:23:04,238 - ¿Un animal de verdad? - Sí ? 241 00:23:04,358 --> 00:23:05,638 - ¿No es Pegaso? - No ! 242 00:23:05,718 --> 00:23:07,238 Eso es todo. Tienes 3. 243 00:23:07,318 --> 00:23:09,838 Simplemente pregunté si era Pegaso. 244 00:23:10,198 --> 00:23:11,598 - ¿Cuántos pies? - Cuatro. 245 00:23:12,278 --> 00:23:13,438 ¿Va rápido? 246 00:23:13,878 --> 00:23:15,078 Va trotando... 247 00:23:15,678 --> 00:23:16,678 ¿Qué color? 248 00:23:16,958 --> 00:23:19,318 Esa no es una pregunta. 249 00:23:22,478 --> 00:23:24,398 - Es el cordero que cargué ayer. - Sí. 250 00:23:28,478 --> 00:23:30,798 - ¿Conoces a mi hermano? - ¿Éste es tu hermano? 251 00:23:31,438 --> 00:23:33,758 Este es el pequeño Alejandro. 252 00:23:34,398 --> 00:23:38,638 Y este es el hijo del Marqués de Sarré. 253 00:23:39,278 --> 00:23:41,438 Quien siempre es el mejor. 254 00:23:42,038 --> 00:23:44,358 Y pronto será miembro de la Academia. 255 00:23:49,838 --> 00:23:53,278 SEGUNDO TRIMESTRE 256 00:23:59,758 --> 00:24:01,238 ¡Pésimas vacaciones! 257 00:24:01,918 --> 00:24:03,958 mi hermano estaba enfermo y mi padre loco! 258 00:24:04,638 --> 00:24:05,638 Qué hiciste ? 259 00:24:05,718 --> 00:24:09,558 Nada... Siempre estuvieron mis hermanos y hermanas. 260 00:24:14,478 --> 00:24:17,438 Vi "Polyeucte" con la Comedia Francesa. 261 00:24:17,998 --> 00:24:18,998 Con ? 262 00:24:19,598 --> 00:24:22,438 Bueno, había uno de ellos. 263 00:24:22,998 --> 00:24:24,478 ¿Por qué ha sido castigado? 264 00:24:28,358 --> 00:24:29,438 Estaba haciéndose el tonto. 265 00:24:30,078 --> 00:24:33,598 Le dijo al inspector que regaló su boleto. 266 00:24:34,238 --> 00:24:35,838 He vuelto a ver a André. 267 00:24:35,998 --> 00:24:37,398 - ¿Qué te dijo? - Nada especial. 268 00:24:37,678 --> 00:24:38,678 ¿Cómo le va? 269 00:24:38,998 --> 00:24:40,118 Está aburrido en la escuela. 270 00:24:41,038 --> 00:24:42,558 He perdido mi fe. 271 00:24:43,798 --> 00:24:46,958 Todas las medallas y demás me redujo. 272 00:24:47,798 --> 00:24:49,198 - ¿No te sorprende? - No. 273 00:24:49,918 --> 00:24:50,998 ¿Hice bien? 274 00:24:52,118 --> 00:24:54,638 Sí. ¿Qué hora era? 275 00:24:54,958 --> 00:24:55,958 16.32... 276 00:24:58,678 --> 00:25:01,278 ¿Cuándo un palacio es un puerto? 277 00:25:01,878 --> 00:25:03,278 ¿Un palacio un puerto? 278 00:25:03,918 --> 00:25:05,238 Sí. Cuando ? 279 00:25:05,838 --> 00:25:07,238 Cuando es Southampton. 280 00:25:07,438 --> 00:25:08,438 Oh, eso es inteligente. 281 00:25:08,958 --> 00:25:10,518 ¡Sin levantar el plato! 282 00:26:50,558 --> 00:26:51,838 Cuidado ! 283 00:26:57,438 --> 00:27:02,158 Tampoco sus compañeros se atrevieron ser disoluto. 284 00:27:02,758 --> 00:27:05,758 Y cuando lo vieron dibujar cerca, dijeron... 285 00:27:06,438 --> 00:27:08,998 ¡Silencio! Aquí está Bernardino. 286 00:27:09,598 --> 00:27:15,478 Cuando un noble hizo un propuesta deshonrosa... 287 00:27:16,398 --> 00:27:21,518 Bernardin, llevado en ira justa... 288 00:27:22,198 --> 00:27:26,838 Lo golpeó... 289 00:27:27,638 --> 00:27:29,438 Tienes que comer. 290 00:27:29,958 --> 00:27:32,758 los nobles, conviértete en el hazmerreír... 291 00:27:33,438 --> 00:27:35,158 se retiró... 292 00:27:35,798 --> 00:27:38,398 Pero esto llevó al arrepentimiento. 293 00:27:38,998 --> 00:27:43,558 Fue a escuchar a San Bernardino predicar... 294 00:27:44,238 --> 00:27:46,838 Y rompió a llorar. 295 00:27:57,638 --> 00:28:03,638 Antes de pasar a la "Imitación", 296 00:28:04,638 --> 00:28:08,278 Tengo una buena noticia. 297 00:28:09,318 --> 00:28:11,238 Su colega, Georges de Sarre, 298 00:28:11,278 --> 00:28:12,878 en 2do curso... 299 00:28:13,478 --> 00:28:18,518 ha sido admitido en el Academia... 300 00:28:19,158 --> 00:28:22,918 por las excelentes composiciones... 301 00:28:23,598 --> 00:28:25,678 ha entregado. 302 00:28:25,918 --> 00:28:27,118 Georges de Sarré. 303 00:28:46,558 --> 00:28:50,478 No, tus columnas parecen atrapado allí solo. 304 00:28:51,678 --> 00:28:54,038 Mira, una columna no tiene fin. 305 00:28:54,678 --> 00:28:56,478 Continúa mediante arco y bóveda. 306 00:28:57,118 --> 00:28:58,918 La columna griega es diferente... 307 00:28:59,638 --> 00:29:01,438 Tiene más "personalidad". 308 00:29:01,518 --> 00:29:04,918 Porque no hay bóveda en Arquitectura griega. 309 00:29:06,798 --> 00:29:09,278 Sin embargo, te piden que dibujes una bóveda... 310 00:29:09,958 --> 00:29:11,958 Dibuja columnas de acuerdo... 311 00:29:36,398 --> 00:29:37,398 ¿Para quién es? 312 00:29:37,558 --> 00:29:38,558 Adivina... 313 00:29:42,358 --> 00:29:44,158 Y hasta estás escribiendo él versos ! 314 00:29:45,438 --> 00:29:48,358 Sobre este corazón que te buscó, mi amado, 315 00:29:48,878 --> 00:29:50,918 Recueste primero la cabeza suavemente. 316 00:29:51,558 --> 00:29:53,318 Como un perfume. 317 00:29:54,518 --> 00:29:57,398 No está mal... Lástima que sea Edmond Rostand. 318 00:29:57,918 --> 00:29:58,918 No dije... 319 00:29:58,958 --> 00:30:00,838 No importa desde él no lo sabrá. 320 00:30:01,158 --> 00:30:02,158 Lo firmaré. 321 00:30:02,198 --> 00:30:04,398 Un plagio... 322 00:30:05,078 --> 00:30:08,558 Bueno, si lo encuentran me expulsarán. 323 00:30:13,638 --> 00:30:15,158 ¿No es como él? 324 00:30:16,318 --> 00:30:17,438 Muy. 325 00:30:18,038 --> 00:30:19,038 En absoluto... 326 00:30:28,318 --> 00:30:30,478 ¡Felicitaciones! Tienes buen gusto. 327 00:30:31,478 --> 00:30:33,518 Eso es raro a tu edad. 328 00:30:35,478 --> 00:30:37,638 El rostro de un niño o de un ángel. 329 00:30:38,838 --> 00:30:40,038 O un niño... 330 00:31:19,638 --> 00:31:20,638 ¡Oye! 331 00:31:25,998 --> 00:31:27,918 Gracias. Muchas gracias. 332 00:31:27,998 --> 00:31:28,998 No lo menciones. 333 00:31:36,318 --> 00:31:38,438 Estas tácticas de los Pieles Rojas son tristes... 334 00:31:39,678 --> 00:31:42,038 Te contaré un secreto... 335 00:31:43,318 --> 00:31:47,918 Si queréis encontraros en paz, hay un lugar al que nadie va nunca... 336 00:31:48,478 --> 00:31:50,718 André y yo siempre nos encontramos allí... 337 00:32:46,598 --> 00:32:48,238 Aquí hay un silencio tremendo... 338 00:32:54,678 --> 00:32:57,078 Puedo escuchar tu corazón latir... 339 00:33:00,118 --> 00:33:02,238 - Latiendo rápido... ¿Corriste? - No. 340 00:33:02,318 --> 00:33:03,518 ¿Siempre late rápido? 341 00:33:04,038 --> 00:33:07,598 Es porque he escrito algunos versos. Para agradecerte. 342 00:33:07,798 --> 00:33:08,798 Déjame verlos. 343 00:33:12,318 --> 00:33:15,238 No tan bueno como el tuyo. Estoy en el 4to. 344 00:33:17,598 --> 00:33:20,478 Georges, gracias por tus bonitas líneas. 345 00:33:21,158 --> 00:33:22,478 Pienso en ti en todo momento. 346 00:33:22,798 --> 00:33:25,238 Trabajo duro en el 4, 347 00:33:26,078 --> 00:33:28,438 y estaremos juntos el año que viene. 348 00:33:29,078 --> 00:33:32,198 Nos gustaría disfrutarlo ya que Te amo, 349 00:33:32,878 --> 00:33:34,038 y te gusto. 350 00:33:40,598 --> 00:33:42,318 Son muy, muy buenos. 351 00:33:43,278 --> 00:33:45,438 No, hay una línea incorrecta. 352 00:33:45,918 --> 00:33:46,918 Cual ? 353 00:33:47,078 --> 00:33:48,798 Ya que te amo y te gusto. 354 00:33:49,398 --> 00:33:51,958 Debería ser: "Ya que te amo y me amas". 355 00:33:52,518 --> 00:33:55,318 Bueno, ¿por qué no escribirlo? 356 00:33:55,918 --> 00:33:57,918 No puedo estar familiarizado con un Académico. 357 00:33:58,798 --> 00:34:00,598 Por supuesto que puedes... 358 00:34:00,838 --> 00:34:02,718 - ¿Puedo? - Puedes. 359 00:34:14,518 --> 00:34:17,358 "Ya que te amo y me amas". 360 00:34:36,278 --> 00:34:38,038 - ¿Nunca has estado aquí? - No. 361 00:34:39,838 --> 00:34:40,838 Es realmente silencioso. 362 00:34:41,238 --> 00:34:43,318 Sí, estamos bastante solos. 363 00:34:44,278 --> 00:34:45,438 Está hecho para nosotros. 364 00:34:46,078 --> 00:34:48,118 Sí, volveremos a menudo. 365 00:34:49,038 --> 00:34:50,038 Cada vez. 366 00:34:51,158 --> 00:34:53,078 ¿Cómo encontraste este lugar? 367 00:34:53,718 --> 00:34:56,438 Lucien Rouvère, que se sienta a mi lado... 368 00:34:58,238 --> 00:34:59,918 Dijo que nadie viene aquí. 369 00:35:00,158 --> 00:35:01,558 ¿Hablaste de mí? 370 00:35:02,438 --> 00:35:04,038 ¡Pero es un amigo! 371 00:35:04,638 --> 00:35:06,238 ¿Un amigo? ¿Y yo? 372 00:35:06,758 --> 00:35:09,038 No puedes tener dos amigos. Sólo uno. 373 00:35:32,398 --> 00:35:34,238 A tus pecados en general, 374 00:35:34,398 --> 00:35:36,758 Vuelve con tristeza. 375 00:35:37,318 --> 00:35:40,038 Pero sobre todo llorar y gemir... 376 00:35:40,398 --> 00:35:43,198 Por tus pecados cotidianos... 377 00:35:43,758 --> 00:35:45,598 Y si el tiempo lo permite, 378 00:35:46,278 --> 00:35:48,918 Confiesa a Dios, en secreto, tus debilidades 379 00:35:49,438 --> 00:35:51,478 Y todas tus miserias. 380 00:35:52,158 --> 00:35:55,278 Gime y azotate por ser... 381 00:35:55,558 --> 00:35:58,318 Tan mundano y terrenal. 382 00:35:58,918 --> 00:36:01,318 Tan atrapado por tus pasiones, 383 00:36:01,958 --> 00:36:04,318 Por los deseos de la carne... 384 00:36:04,918 --> 00:36:07,158 Desvigilante sobre tus sentidos. 385 00:37:59,478 --> 00:38:00,918 Mira como duerme... 386 00:38:02,598 --> 00:38:05,718 Sus ojos cerrados viendo ángeles. 387 00:38:07,798 --> 00:38:11,318 No finjas estar dormido mi hombrecito. 388 00:38:18,638 --> 00:38:22,478 ¿Qué pueden tener nuestros inseparables? para hablar, ¿tan tarde? 389 00:38:23,438 --> 00:38:25,198 Nada, sólo charlas inútiles. 390 00:38:25,758 --> 00:38:27,518 Sí, pero ¿qué pasa? 391 00:38:27,918 --> 00:38:29,158 Simplemente una tontería. 392 00:38:31,478 --> 00:38:33,358 Las tonterías se detuvieron en seco. 393 00:38:33,478 --> 00:38:36,318 La gente habla tarde sobre cosas serias. 394 00:38:38,158 --> 00:38:41,398 Tus camas estando juntas es la prueba. 395 00:38:42,558 --> 00:38:45,358 Me di cuenta. Noto mucho. 396 00:38:48,638 --> 00:38:51,438 Pero ya que ambos son tan completamente despierto, 397 00:38:52,078 --> 00:38:54,558 ven conmigo y lo haremos hablar un poco. 398 00:39:01,238 --> 00:39:02,398 Te esperaré. 399 00:39:36,718 --> 00:39:37,718 Entra. 400 00:39:48,038 --> 00:39:49,038 Siéntate. 401 00:39:55,718 --> 00:39:57,198 Acércate. 402 00:39:58,838 --> 00:40:01,958 Todos están dormidos menos nosotros. No es necesario despertarlos. 403 00:40:04,518 --> 00:40:07,358 Es algo fascinante, arqueología. 404 00:40:08,398 --> 00:40:11,358 Es mi profesión mundana, como sabes. 405 00:40:16,718 --> 00:40:19,598 Se los confisqué a uno de los chicos. 406 00:40:20,678 --> 00:40:23,758 Así que los mantendremos en la familia. 407 00:40:25,118 --> 00:40:28,278 Sí, algo fascinante. arqueología. 408 00:40:29,118 --> 00:40:31,598 Rehacemos un templo de fragmentos... 409 00:40:32,518 --> 00:40:36,758 Desciframos una inscripción cuando muchas palabras se borran... 410 00:40:41,238 --> 00:40:43,398 ¿No te importa la tercera luz? 411 00:40:46,398 --> 00:40:50,078 A diferencia de la mayoría de los hombres, Aplico mi ciencia a la vida. 412 00:40:51,278 --> 00:40:54,438 Aquí, desde un gesto, o de un parpadeo, 413 00:40:54,958 --> 00:40:57,998 Descifro los secretos de todos. 414 00:41:05,278 --> 00:41:06,278 Acércate. 415 00:41:10,918 --> 00:41:11,918 ¿Conoces Grecia? 416 00:41:12,198 --> 00:41:13,198 No, padre. 417 00:41:14,238 --> 00:41:16,518 Lo harás, te lo mereces. 418 00:41:17,598 --> 00:41:19,918 Verás donde la perfección nació... 419 00:41:20,518 --> 00:41:22,998 y que es la perfección misma... 420 00:41:24,078 --> 00:41:26,958 El mar... el cielo... las piedras... 421 00:41:27,718 --> 00:41:29,198 Incluso un resorte... 422 00:41:31,038 --> 00:41:35,438 Belleza y pureza unidas para una vez en el tiempo... 423 00:41:38,398 --> 00:41:40,598 ¿Puede ser así con los hombres? 424 00:41:41,918 --> 00:41:42,998 Por qué no ? 425 00:41:44,798 --> 00:41:46,478 ¿Por qué no, en efecto? 426 00:41:47,438 --> 00:41:49,958 ¿Pero te preocupa la pureza? 427 00:41:50,078 --> 00:41:51,918 Cada día ? 428 00:41:52,518 --> 00:41:54,558 Mi confesor se ocupa de eso. 429 00:41:54,918 --> 00:41:56,118 Para mí también. 430 00:41:57,838 --> 00:41:59,478 Por supuesto, por supuesto... 431 00:42:00,398 --> 00:42:02,798 Pero no lo cuentas todo... 432 00:42:03,558 --> 00:42:06,638 Él te deja ir a la ligera y te alegras... 433 00:42:07,838 --> 00:42:09,758 No contento pero sí tranquilizado. 434 00:42:10,598 --> 00:42:14,838 Incluso los buenos, como dice la Escritura, pecar 7 veces al día. 435 00:42:16,398 --> 00:42:20,358 ¿Y qué pasa con los niños que ¿No son como los buenos? 436 00:42:29,518 --> 00:42:32,998 Esa atención va más allá de los niños de tu edad. 437 00:42:34,438 --> 00:42:38,118 Necesitas un ojo vigilante vuestros corazones. 438 00:42:40,958 --> 00:42:42,838 ¿Seré yo ese ojo? 439 00:42:44,398 --> 00:42:46,558 - Si quieres, padre. - Por supuesto, padre. 440 00:42:47,118 --> 00:42:50,118 Mañana digo misa en el altar mayor. 441 00:42:50,758 --> 00:42:53,518 Y podría tener 2 chicos del coro. 442 00:42:53,598 --> 00:42:56,358 Lucien Rouvère y Georges De Sarre. 443 00:42:57,198 --> 00:42:59,638 - Muchas gracias. - Gracias, padre. 444 00:43:00,838 --> 00:43:03,438 Un placer poder regalarles la Eucaristía. 445 00:43:06,878 --> 00:43:11,438 Desearás hacer un completo ¿Confesión antes de la Comunión? 446 00:43:19,998 --> 00:43:21,078 Perdóname, padre. 447 00:43:22,958 --> 00:43:26,678 Serviré tu misa con gusto, pero la confesión es inútil. 448 00:43:28,238 --> 00:43:29,958 Llegará un estado de gracia. 449 00:43:31,038 --> 00:43:32,038 ¿Te niegas? 450 00:43:33,478 --> 00:43:35,518 Mi conciencia está tranquila. 451 00:43:35,638 --> 00:43:37,438 Tenemos la comunión todos los días. 452 00:43:38,998 --> 00:43:39,998 Cada día. 453 00:43:43,718 --> 00:43:45,238 ¡Qué razonamiento! 454 00:43:45,838 --> 00:43:49,238 Sé muy bien que tú confiesa cualquier cosa! 455 00:43:52,558 --> 00:43:54,718 Haz el ridículo a tus confesores, ¡no de mí! 456 00:44:01,078 --> 00:44:02,238 Acostarse. 457 00:44:03,398 --> 00:44:04,798 ¡Con tu pureza! 458 00:44:11,078 --> 00:44:14,958 Los niños son como gatos desconfiados y sin amor. 459 00:44:15,558 --> 00:44:19,118 Pero no puedes evitar amarlos. 460 00:44:21,678 --> 00:44:24,158 ¿Rezarás por mí? 461 00:45:37,238 --> 00:45:40,398 ¡Has esperado! No fue fácil con Lauzon. 462 00:45:42,398 --> 00:45:43,798 ¿Has leído mi nota? 463 00:45:51,798 --> 00:45:52,798 ¿Lo hueles? 464 00:45:54,398 --> 00:45:55,398 Lo reconozco. 465 00:45:55,638 --> 00:45:57,358 Mi pelo, tu lavanda. 466 00:45:58,998 --> 00:46:01,398 Lauzon habló de lavanda. 467 00:46:01,598 --> 00:46:02,598 Por qué ? 468 00:46:02,758 --> 00:46:05,718 Dijo que mi cabello era demasiado perfumado. 469 00:46:05,998 --> 00:46:09,558 Pero no notó nada. en la confesión de ayer. 470 00:46:10,158 --> 00:46:11,678 Su nariz es roma. 471 00:46:11,878 --> 00:46:14,918 No creas eso. No es estúpido. 472 00:46:19,238 --> 00:46:21,758 No, quédate ahí. Me gusta más. 473 00:46:27,518 --> 00:46:28,678 ¿Qué dijo? 474 00:46:29,838 --> 00:46:32,398 Cuando digo que no es estúpido es porque me hizo preguntas... 475 00:46:32,998 --> 00:46:33,998 Y no tontos. 476 00:46:34,398 --> 00:46:35,558 ¿Qué preguntas? 477 00:46:36,238 --> 00:46:38,958 ¿Conoces la oración por ¿Rechazar los malos pensamientos? 478 00:46:39,798 --> 00:46:40,838 Sí, ¿por qué? 479 00:46:41,558 --> 00:46:43,118 Tengo que leerlo. 480 00:46:44,558 --> 00:46:47,158 Pero no tienes malos pensamientos. 481 00:46:48,238 --> 00:46:51,878 ¿Sabes lo que debes? ¿no saberlo? 482 00:46:53,598 --> 00:46:54,598 Sí, lo sé. 483 00:46:55,118 --> 00:46:56,238 ¿Es interesante? 484 00:46:58,318 --> 00:47:00,158 No me interesa. 485 00:47:00,718 --> 00:47:02,758 - Realmente ? - Realmente. 486 00:47:04,438 --> 00:47:05,678 Me alegro. 487 00:47:07,838 --> 00:47:09,878 Sabes, ¡casi tenía miedo! 488 00:47:18,638 --> 00:47:22,038 "Si tus palabras fueran caricias" 489 00:47:22,198 --> 00:47:24,398 "Mis miradas eran besos." 490 00:47:26,158 --> 00:47:27,398 ¿Tú escribiste esto? 491 00:47:28,238 --> 00:47:29,238 Sí, padre. 492 00:47:30,158 --> 00:47:31,878 ¡Extraña literatura! 493 00:47:32,758 --> 00:47:34,318 ¿Dónde lo desenterraste? 494 00:47:35,038 --> 00:47:36,078 Fuera de un libro. 495 00:47:36,158 --> 00:47:37,158 Estoy sorprendido. 496 00:47:37,358 --> 00:47:38,398 No copió nada. 497 00:47:39,918 --> 00:47:40,918 ¿Qué libro? 498 00:47:41,998 --> 00:47:43,518 De La Rochefoucauld. 499 00:47:45,198 --> 00:47:46,998 Deja fuera a La Rochefoucauld, por favor... 500 00:47:47,598 --> 00:47:48,678 Y nada de insolencia. 501 00:47:49,878 --> 00:47:51,718 Eres el autor de esto. obra maestra. 502 00:47:52,238 --> 00:47:54,198 ¡Y aspiras a la Academia! 503 00:47:54,638 --> 00:47:55,838 Ese es el camino equivocado. 504 00:47:59,078 --> 00:48:01,158 ¿A quién iba dirigida esta nota? 505 00:48:01,758 --> 00:48:02,758 Nadie ! 506 00:48:06,158 --> 00:48:10,238 Alexandre Motier, perteneces a la Congregación. 507 00:48:10,358 --> 00:48:13,878 Te das cuenta de que esto se vuelve malo un Niño de María. 508 00:48:16,198 --> 00:48:19,438 Vuelvo a preguntar ¿para quién fue? 509 00:48:20,038 --> 00:48:21,278 Pero nadie. 510 00:48:22,998 --> 00:48:24,558 Si mientes para salvar... 511 00:48:24,638 --> 00:48:26,238 un amigo, es inútil. 512 00:48:26,918 --> 00:48:28,198 Sabemos a quién se refiere. 513 00:48:29,078 --> 00:48:31,678 Deseo escuchar el nombre de tus labios. 514 00:48:36,438 --> 00:48:38,558 No puedes saberlo. No es nadie. 515 00:48:40,158 --> 00:48:41,158 No diremos más. 516 00:48:41,678 --> 00:48:45,158 Después de Semana Santa, les preguntaré a tus padres. para llevarte. 517 00:48:52,478 --> 00:48:55,358 Desde ahora hasta entonces, penitencia. 518 00:49:20,638 --> 00:49:21,958 ¡No puedes arrodillarte para siempre! 519 00:49:22,558 --> 00:49:25,078 Debo. ellos quieren que yo ¡denunciarte! 520 00:49:28,958 --> 00:49:30,038 ¿Te duelen las rodillas? 521 00:49:30,158 --> 00:49:31,158 Sí, bastante. 522 00:49:31,358 --> 00:49:32,358 No importa. 523 00:49:32,878 --> 00:49:34,558 Es su interferencia lo que odio. 524 00:49:35,198 --> 00:49:37,438 ¡Después de todo, somos nosotros quienes les pagamos! 525 00:49:38,078 --> 00:49:40,998 ¿Qué daño les hace? ¿Qué escribimos? 526 00:49:42,318 --> 00:49:43,398 ¿Sabes qué es? 527 00:49:43,598 --> 00:49:46,158 Están enojados porque no lo hacemos diles. 528 00:49:46,638 --> 00:49:48,358 - Cuidado ! - ¡Nada más! 529 00:50:21,958 --> 00:50:23,078 ¿Dónde está Lauzon en esto? 530 00:50:23,438 --> 00:50:27,398 Está furioso. Parece que soy un gran pecador... 531 00:50:27,558 --> 00:50:30,878 Un gran mentiroso, un escándalo incluso, entonces dice... 532 00:50:31,638 --> 00:50:33,838 ¿Sabes lo que se le ocurrió a continuación? 533 00:50:34,438 --> 00:50:35,678 ¡Me prohibió la comunión! 534 00:50:36,318 --> 00:50:37,558 ¡No tiene derecho! 535 00:50:37,758 --> 00:50:40,718 No ! ¿Sabes lo que dije? 536 00:50:41,318 --> 00:50:44,398 ¡Dije que le escribiría al Papa! 537 00:50:45,798 --> 00:50:47,198 No le tengo miedo... 538 00:50:48,078 --> 00:50:49,238 ¿Pero los demás? 539 00:50:49,678 --> 00:50:51,478 Miedo, no, pero... 540 00:50:52,558 --> 00:50:54,878 Mira, Alexandre, debo pensar... 541 00:50:55,798 --> 00:50:57,758 No me has preguntado qué escribí... 542 00:50:58,438 --> 00:51:00,358 Lo siento... ¿qué escribiste? 543 00:51:00,718 --> 00:51:03,278 Había: "Si tus palabras fueran caricias... 544 00:51:03,438 --> 00:51:05,118 "Mis miradas eran besos." 545 00:51:05,718 --> 00:51:06,718 ¿No es bueno? 546 00:51:07,558 --> 00:51:08,598 Muy. 547 00:51:08,678 --> 00:51:09,718 Pero esto es serio. 548 00:51:10,398 --> 00:51:11,838 Ciertamente lo es. 549 00:51:12,358 --> 00:51:15,158 Pero si me expulsan, ¿Tú también te irás? 550 00:51:16,238 --> 00:51:17,318 Sí, por supuesto... 551 00:51:19,838 --> 00:51:20,958 No te expulsarán. 552 00:51:24,238 --> 00:51:25,318 Entra. 553 00:51:34,158 --> 00:51:35,278 ¿Por qué estás aquí? 554 00:51:35,838 --> 00:51:37,838 Lo sé, discúlpeme, padre. 555 00:51:38,478 --> 00:51:40,438 Hice una excusa para dejar la preparación. 556 00:51:41,078 --> 00:51:43,598 era absolutamente necesario para verte. 557 00:51:44,278 --> 00:51:46,958 "Absolutamente" ? ¿Y por qué? 558 00:51:47,758 --> 00:51:50,238 Un amigo está siendo castigado por mi culpa. 559 00:51:51,478 --> 00:51:52,478 Alejandro Motier. 560 00:51:54,878 --> 00:51:58,158 Padre, la nota que escribió fue para mí. 561 00:52:04,078 --> 00:52:05,078 Sentarse. 562 00:52:13,838 --> 00:52:14,838 Estoy escuchando. 563 00:52:16,398 --> 00:52:19,838 Le gustaría entrar en la Academia. 564 00:52:19,958 --> 00:52:22,878 ¿Cuándo lo conociste? 565 00:52:23,158 --> 00:52:25,438 Cuando vino a ver a su hermano. 566 00:52:29,078 --> 00:52:30,638 Le dije que lo ayudaría la Academia. 567 00:52:31,238 --> 00:52:34,638 Incluso dije, estúpidamente, que mi charla del otro dia 568 00:52:35,278 --> 00:52:37,398 estaba destinado a él... 569 00:52:38,038 --> 00:52:41,278 "Con cariño", dije... 570 00:52:43,758 --> 00:52:46,198 Y se lo ha tomado en serio... 571 00:52:47,238 --> 00:52:50,238 Me doy cuenta de que tales comentarios son de mal gusto. 572 00:52:50,838 --> 00:52:53,398 El niño debe haber escuchado a mi con... 573 00:52:53,998 --> 00:52:56,718 No lo sé... un interés... 574 00:52:57,318 --> 00:52:59,798 Me escribe para agradecerme... 575 00:53:01,998 --> 00:53:05,638 Y ahí está Alejandro. Naturalmente no diré mi nombre... 576 00:53:07,238 --> 00:53:09,638 Pensé que te debía la verdad. 577 00:53:09,798 --> 00:53:12,398 Siempre debemos decir la verdad. 578 00:53:15,078 --> 00:53:16,598 ¿Has tenido otras notas? 579 00:53:16,678 --> 00:53:17,838 ¿Del niño? 580 00:53:17,998 --> 00:53:19,798 A mí ? No, padre. 581 00:53:20,638 --> 00:53:23,278 Por favor déjame ver tu billetera. 582 00:53:23,878 --> 00:53:25,278 ¡Pero no tengo cartas! 583 00:53:25,518 --> 00:53:27,398 No te ofendas. 584 00:53:28,158 --> 00:53:30,398 No deberías tener secretos a tu edad. 585 00:53:45,238 --> 00:53:47,358 Cédula de identidad del año pasado. 586 00:53:50,958 --> 00:53:52,118 Una carpeta de viaje... 587 00:53:55,158 --> 00:53:56,918 mis padres iban a Escocia... 588 00:53:57,478 --> 00:53:59,158 Entonces no fuimos... 589 00:54:02,238 --> 00:54:04,078 Una tarjeta que muestra mi peso. 590 00:54:10,678 --> 00:54:11,758 Mi prima. 591 00:54:12,718 --> 00:54:13,718 Te creo. 592 00:54:17,918 --> 00:54:19,638 Esa es nuestra casa. 593 00:54:29,798 --> 00:54:31,758 Sí padre, ese es Anatole France. 594 00:54:33,358 --> 00:54:36,558 Sabes, supongo, sus libros están prohibidos. 595 00:54:37,198 --> 00:54:38,598 Sólo he leído uno. 596 00:54:38,958 --> 00:54:40,358 Detente ahí. 597 00:54:43,918 --> 00:54:45,998 Muy bien, toma todo esto. 598 00:54:48,838 --> 00:54:51,798 Creo que este negocio es solo infantilismo. 599 00:54:52,438 --> 00:54:54,798 Es bastante natural por parte de Motier. 600 00:54:55,398 --> 00:54:57,478 Más sorprendente el tuyo. 601 00:54:58,198 --> 00:55:00,438 Que esto sea una lección. 602 00:55:01,038 --> 00:55:02,838 Manténgalo con amigos de su edad. 603 00:55:03,438 --> 00:55:06,638 La imaginación joven es rápidamente despedido. 604 00:55:08,238 --> 00:55:09,638 En conclusión... 605 00:55:10,558 --> 00:55:11,998 primero felicitaciones 606 00:55:12,398 --> 00:55:14,598 en ser escrupuloso suficiente para venir. 607 00:55:15,558 --> 00:55:19,278 Pero viniste sin permiso y debe ser castigado. 608 00:55:20,158 --> 00:55:21,438 Te mantendrán aquí el domingo. 609 00:55:21,518 --> 00:55:22,518 Gracias, padre. 610 00:55:23,398 --> 00:55:24,998 Eso es lo que estaba esperando. 611 00:55:54,558 --> 00:55:55,958 - ¿Cómo te fue? - Está bien. 612 00:55:56,758 --> 00:55:58,398 Es fácil engañarlos. 613 00:55:58,838 --> 00:55:59,838 De Sarré. 614 00:56:10,598 --> 00:56:12,118 ¿Qué dijeron en el enfermería? 615 00:56:12,558 --> 00:56:14,038 Yo no estaba allí. 616 00:56:16,478 --> 00:56:17,478 Dónde estabas ? 617 00:56:17,638 --> 00:56:18,958 Ver al Superior. 618 00:56:21,638 --> 00:56:22,878 ¿Sin permiso? 619 00:56:23,758 --> 00:56:25,518 Te mantendrán aquí el domingo. 620 00:56:26,238 --> 00:56:28,118 El Superior lo ha dispuesto. 621 00:56:29,678 --> 00:56:31,518 El último domingo antes de Pascua. 622 00:56:31,598 --> 00:56:34,278 La orden del Superior hazlo por mí también. 623 00:56:34,958 --> 00:56:36,278 Por otra razón. 624 00:56:36,878 --> 00:56:39,118 Por haber hablado... 625 00:56:39,758 --> 00:56:42,398 a un chico más joven. 626 00:56:51,518 --> 00:56:53,318 Me enfrento a ellos... 627 00:56:53,758 --> 00:56:55,478 Quieres arreglar las cosas. 628 00:56:55,958 --> 00:56:58,718 Cuando puedo... sin ceder. 629 00:56:59,118 --> 00:57:00,918 No te lo estoy reprochando... 630 00:57:01,438 --> 00:57:04,278 Y a medida que seas mayor, ciertamente tienes razón. 631 00:57:04,918 --> 00:57:07,838 Eso creo, créeme. 632 00:57:09,198 --> 00:57:12,038 Por supuesto, estoy feliz. 633 00:57:12,718 --> 00:57:14,118 No lo pareces. 634 00:57:14,798 --> 00:57:15,798 No, no estoy feliz. 635 00:57:16,358 --> 00:57:17,678 Pero eso no importa. 636 00:57:22,078 --> 00:57:25,318 Me gustaría que intercambiáramos sangre. 637 00:57:26,398 --> 00:57:29,638 Para que aunque luego nos no estoy de acuerdo 638 00:57:30,238 --> 00:57:33,238 o actuar igual, no importa. 639 00:57:34,198 --> 00:57:35,278 Tienes razón. 640 00:57:35,918 --> 00:57:37,798 "Unidos por siempre" así se llama. 641 00:57:38,398 --> 00:57:39,398 Lo sé. 642 00:57:39,518 --> 00:57:40,718 ¿Lo hiciste antes? 643 00:57:40,798 --> 00:57:42,278 Esto lo haces sólo una vez. 644 00:57:43,198 --> 00:57:45,198 No, yo... 645 00:58:34,198 --> 00:58:36,438 Ay, padre, déjame dormir. 646 00:58:38,558 --> 00:58:39,638 Tengo sueño. 647 00:58:42,638 --> 00:58:44,118 Te caerás de nuevo rápidamente. 648 00:58:45,078 --> 00:58:46,838 - ¿Soñando? - No lo sé. 649 00:58:46,918 --> 00:58:49,158 Sé con quién estabas soñando. 650 00:58:50,398 --> 00:58:51,398 No entiendo. 651 00:58:51,518 --> 00:58:55,158 Jorge, amigo mío. no soy ni ciego Ni tonto, ¿sabes? 652 00:58:55,758 --> 00:58:59,358 cuando estabas leyendo en el refectorio esta tarde, 653 00:58:59,918 --> 00:59:03,358 cuantas miradas tuviste ¿Intercambiar con este niño? 654 00:59:04,478 --> 00:59:07,238 Lanzó besos mientras comía. su sopa. 655 00:59:08,758 --> 00:59:11,438 No patinas sobre fino hielo conmigo. 656 00:59:13,358 --> 00:59:17,398 ¿Por qué entonces esconder tu secreto? ¿Cuándo lo sé? 657 00:59:23,118 --> 00:59:25,198 Quizás sea más comunicativo. 658 00:59:26,518 --> 00:59:27,518 Cómo ? 659 00:59:28,558 --> 00:59:31,758 Quizás pronto sea su confesor, creo. 660 00:59:33,358 --> 00:59:34,358 ¡Lo dudo! 661 00:59:34,918 --> 00:59:36,918 Debería tranquilizarte... 662 00:59:37,518 --> 00:59:40,438 No aumentar esta extraña desconfianza... 663 00:59:42,118 --> 00:59:45,078 Su alma, al menos, Estará en mis manos. 664 00:59:46,438 --> 00:59:48,838 Y más seguro que en el tuyo. 665 00:59:49,638 --> 00:59:50,718 Él nunca estará de acuerdo. 666 00:59:51,238 --> 00:59:52,998 Su hermano así lo cree. 667 01:00:05,558 --> 01:00:07,518 ¿Quiere que vayamos con él? 668 01:00:07,798 --> 01:00:10,158 - No. - Bien. 669 01:00:13,398 --> 01:00:14,718 Se trataba de Alejandro. 670 01:00:16,358 --> 01:00:17,998 ¿Crees que es gracioso? 671 01:01:18,918 --> 01:01:19,918 ¿Quién está ahí? 672 01:01:27,318 --> 01:01:28,318 ¿Quién está ahí? 673 01:02:04,238 --> 01:02:05,678 Abrir. ¡Es una orden! 674 01:02:10,958 --> 01:02:12,118 ¿Por qué está este alumno aquí? 675 01:02:12,718 --> 01:02:14,238 Me pidió que lo confesara. 676 01:02:16,398 --> 01:02:17,838 Vuelve a tu cama. 677 01:02:54,878 --> 01:02:55,878 De Sarré. 678 01:03:07,038 --> 01:03:09,478 No me verás después de Pascua. 679 01:03:09,998 --> 01:03:13,798 Creo que sabes por qué estoy dejando este lugar. 680 01:03:15,038 --> 01:03:16,158 Sí, lo sé. 681 01:03:17,558 --> 01:03:19,598 Gracias por no mentir. 682 01:03:20,238 --> 01:03:21,758 No tengo motivos para hacerlo. 683 01:03:24,918 --> 01:03:26,718 Eso es todo lo que tenía que saber. 684 01:03:31,518 --> 01:03:32,758 ¿Qué harás ahora? 685 01:03:32,878 --> 01:03:34,878 No te preocupes. 686 01:03:35,518 --> 01:03:38,278 No tengas remordimientos... 687 01:03:39,478 --> 01:03:40,918 Me lo encargo yo... 688 01:03:44,158 --> 01:03:49,838 Pero recuerda lo que dije un día o una noche... 689 01:03:51,638 --> 01:03:54,238 "Debes orar muy a menudo para mi" 690 01:03:55,558 --> 01:03:56,918 Eres digno de ello. 691 01:04:35,958 --> 01:04:39,358 TERCER TRIMESTRE 692 01:04:53,118 --> 01:04:55,118 ¿Por qué está cerrado el invernadero? 693 01:04:55,198 --> 01:04:57,198 No lo sé. Estamos bien aquí. 694 01:05:00,398 --> 01:05:01,758 No está funcionando. 695 01:05:02,398 --> 01:05:05,878 Mis padres no irán a Bretaña. 696 01:05:06,478 --> 01:05:09,438 Ya me dirás adónde vas. 697 01:05:09,518 --> 01:05:11,798 Y yo iré. No estaremos separados. 698 01:05:11,958 --> 01:05:14,958 No, pero estás mojado. Quítate esto. 699 01:05:19,718 --> 01:05:21,878 Peina tu cabello y no te enfades. 700 01:05:22,358 --> 01:05:24,518 Iremos a tu casa... 701 01:05:25,238 --> 01:05:27,078 Pasaremos el verano juntos. 702 01:05:27,198 --> 01:05:28,998 - ¿Lo juras? - ¿Necesito hacerlo? 703 01:05:30,518 --> 01:05:31,518 ¿Cómo llegaste? 704 01:05:31,718 --> 01:05:33,878 Dije que me había torcido el tobillo. 705 01:05:34,918 --> 01:05:35,998 No es fácil... 706 01:05:37,478 --> 01:05:38,478 ¿Duele? 707 01:05:38,798 --> 01:05:40,638 Fue una buena imitación. 708 01:05:41,238 --> 01:05:43,678 Todavía tengo la marca. 709 01:05:44,318 --> 01:05:46,518 El mío casi se ha ido. 710 01:05:47,158 --> 01:05:51,158 Yo quería conservar el mío. 711 01:05:57,038 --> 01:05:58,598 Es mejor aquí. 712 01:05:59,198 --> 01:06:02,478 Hay lugar para los dos. 713 01:06:07,918 --> 01:06:09,918 Pasaremos unas vacaciones maravillosas. 714 01:06:11,118 --> 01:06:12,598 El 15 de julio. 715 01:06:14,238 --> 01:06:15,238 Recordar ? 716 01:06:15,678 --> 01:06:17,998 ¿Tu cumpleaños? 717 01:06:18,758 --> 01:06:20,238 ¿Qué te daré? 718 01:06:20,838 --> 01:06:23,198 Nada. 719 01:06:23,798 --> 01:06:26,758 "Alexandre no le dio nada." 720 01:06:27,398 --> 01:06:30,478 Tienes razón. No te daré nada. 721 01:06:31,078 --> 01:06:32,598 Qué lindo. 722 01:06:37,918 --> 01:06:39,078 Y el año que viene... 723 01:06:39,718 --> 01:06:40,998 no te retendrán. 724 01:06:41,318 --> 01:06:44,198 He estado trabajando como un esclavo. 725 01:06:45,038 --> 01:06:46,158 Estaremos juntos. 726 01:06:46,678 --> 01:06:47,758 Yo te ayudaré. 727 01:06:47,918 --> 01:06:49,078 Gracias. 728 01:06:50,038 --> 01:06:52,318 Puedo tocar el piano. 729 01:06:52,478 --> 01:06:53,638 Eres mejor que yo. 730 01:06:53,998 --> 01:06:55,238 El piano... 731 01:07:17,878 --> 01:07:18,958 ¡Cigarrillos de lujo! 732 01:07:19,398 --> 01:07:20,598 Son egipcios. 733 01:07:21,198 --> 01:07:23,078 Me los dio el padre Trennes. 734 01:07:23,758 --> 01:07:25,798 ¿Nunca te lo dije? 735 01:07:26,038 --> 01:07:28,718 - Qué ? - Quería ser mi confesor. 736 01:07:29,518 --> 01:07:30,678 Sí, eso escuché. 737 01:07:31,078 --> 01:07:32,478 Y luego se fue. 738 01:07:33,958 --> 01:07:35,318 ¿Sabes por qué? 739 01:07:35,918 --> 01:07:38,198 Una discusión con el Superior, dicen. 740 01:07:39,358 --> 01:07:41,598 Era una especie de loco. 741 01:07:43,238 --> 01:07:45,678 Pensé que te gustaba. 742 01:07:46,318 --> 01:07:47,758 No hablemos de él. 743 01:07:48,198 --> 01:07:50,718 No me importa si no lo haces. 744 01:07:54,838 --> 01:07:58,278 intercambio justo, y sabré tus pensamientos. 745 01:08:01,718 --> 01:08:03,958 Pienso en todo. 746 01:08:32,478 --> 01:08:33,558 ¡Miserables! 747 01:08:36,798 --> 01:08:38,038 ¡Vuelve! 748 01:08:45,798 --> 01:08:48,078 Y tomaste la comunión esta mañana! 749 01:08:48,758 --> 01:08:51,838 ¡Y este pobre niño!.. 750 01:08:52,478 --> 01:08:55,478 ¡Vas a mentir! 751 01:08:56,158 --> 01:08:57,158 Ir ! 752 01:09:21,598 --> 01:09:22,598 Ritmo ! 753 01:09:29,038 --> 01:09:30,038 ¿Quién está ahí? 754 01:09:30,598 --> 01:09:32,598 Nadie, padre. 755 01:10:06,878 --> 01:10:09,478 Eso será suficiente por hoy. 756 01:10:10,158 --> 01:10:12,118 ¿Puedo quedarme y practicar? 757 01:10:12,398 --> 01:10:14,598 Si te gusta pero no eres bueno. 758 01:10:23,838 --> 01:10:25,038 Cada mano por separado... 759 01:10:29,358 --> 01:10:30,398 ¿Estás loco? 760 01:10:31,838 --> 01:10:33,198 Lo sé de memoria. 761 01:10:35,038 --> 01:10:36,238 ¿Quieres que nos atrapen? 762 01:10:36,718 --> 01:10:38,318 Ya está hecho. 763 01:10:38,998 --> 01:10:40,718 Este no es el momento. 764 01:10:44,038 --> 01:10:45,278 ¿No estás contento? 765 01:10:45,598 --> 01:10:46,598 Por supuesto ! 766 01:10:47,398 --> 01:10:48,518 ¿Cómo lo hiciste? 767 01:10:48,958 --> 01:10:50,718 ¡Jugué al hombre invisible! 768 01:10:51,758 --> 01:10:53,118 ¿Estás tan vigilado? 769 01:10:53,318 --> 01:10:55,598 Lauzon nos tiene en el cerebro... 770 01:10:56,238 --> 01:10:57,798 Pero el cerebro no es tan inteligente... 771 01:11:09,958 --> 01:11:10,998 ¡Ritmo! 772 01:11:13,318 --> 01:11:14,358 ¿No ha habido nada desde entonces? 773 01:11:14,438 --> 01:11:15,478 Qué pasa contigo ? 774 01:11:15,558 --> 01:11:16,758 Ya vendrá. 775 01:11:17,118 --> 01:11:18,318 ¡Expulsado! 776 01:11:19,398 --> 01:11:20,438 ¿Tienes miedo? 777 01:11:20,518 --> 01:11:21,718 No, ¿pero después? 778 01:11:21,998 --> 01:11:23,278 Después ? 779 01:11:23,438 --> 01:11:25,518 Una vez que estemos bajo llave... 780 01:11:25,878 --> 01:11:26,878 Para reencontrarnos... 781 01:11:27,158 --> 01:11:29,798 Pero nada de eso importa... 782 01:11:30,438 --> 01:11:33,278 Nos volveremos a encontrar y nos iremos. 783 01:11:34,398 --> 01:11:35,478 Dónde ? 784 01:11:36,198 --> 01:11:37,438 No importa... 785 01:11:37,638 --> 01:11:39,518 Nosotros dos juntos. 786 01:11:40,318 --> 01:11:41,918 - ¿No sería lindo? - Muy. 787 01:11:44,238 --> 01:11:46,158 - Tienes razón. - Siempre lo soy. 788 01:11:46,438 --> 01:11:47,678 "Siempre" es una palabra preciosa. 789 01:11:48,278 --> 01:11:50,078 Es fácil ser valiente... 790 01:11:50,678 --> 01:11:52,398 si no tienes miedo. 791 01:12:08,238 --> 01:12:09,238 Adelante. 792 01:12:14,598 --> 01:12:15,598 Qué deseas ? 793 01:12:16,118 --> 01:12:17,198 Para hablar contigo, padre. 794 01:12:17,318 --> 01:12:19,238 No hay nada que decir. Ir. 795 01:12:20,678 --> 01:12:23,038 Las apariencias no lo son todo. 796 01:12:23,438 --> 01:12:24,438 Apariciones? 797 01:12:25,558 --> 01:12:27,918 ¿Te refieres a lo que vi? 798 01:12:29,038 --> 01:12:31,118 Tu piedad es una mera apariencia. 799 01:12:31,998 --> 01:12:34,518 Escuche mi confesión. 800 01:12:35,198 --> 01:12:39,118 Todas tus confesiones tienen sido falso. 801 01:12:40,038 --> 01:12:41,878 ¡Déjame hablar contigo! 802 01:12:42,598 --> 01:12:45,958 No mentiré más. 803 01:12:47,598 --> 01:12:49,278 Lo hice en el pasado. 804 01:12:49,958 --> 01:12:51,438 Mis confesiones eran falsas... 805 01:12:52,078 --> 01:12:53,878 Vi a Alejandro. 806 01:12:54,558 --> 01:12:56,158 En secreto. 807 01:12:57,078 --> 01:13:00,118 Le envié notas y él lo hizo conmigo. 808 01:13:00,718 --> 01:13:03,038 Tuve malos pensamientos. 809 01:13:03,638 --> 01:13:05,158 Me equivoqué... 810 01:13:05,918 --> 01:13:08,998 Sólo, y esto es lo que importa... 811 01:13:10,798 --> 01:13:13,198 Alexandre no fue el responsable. 812 01:13:13,958 --> 01:13:17,878 Mis malos pensamientos me dejaron como tan pronto como lo conocí... 813 01:13:18,518 --> 01:13:22,318 la amistad me hizo olvidar el resto. 814 01:13:23,278 --> 01:13:25,598 ¡Haz lo que quieras! No me importa. 815 01:13:26,958 --> 01:13:29,398 No, no lo es... 816 01:13:33,918 --> 01:13:36,398 Escucharé tu confesión. 817 01:13:42,438 --> 01:13:43,518 Ve en paz. 818 01:13:52,838 --> 01:13:53,958 Hazme una cosa, 819 01:13:55,118 --> 01:13:56,758 No vuelvas aquí el año que viene. 820 01:14:30,198 --> 01:14:31,358 ¿Has pensado? 821 01:14:31,758 --> 01:14:33,958 ¿No tienes nada que decirme? 822 01:14:35,158 --> 01:14:36,758 Georges y yo somos uno. 823 01:14:38,878 --> 01:14:40,158 Escucha, hijo mío. 824 01:14:41,838 --> 01:14:43,758 Pero mira hacia el futuro... 825 01:14:44,438 --> 01:14:45,958 Te gusta este lugar... 826 01:14:47,238 --> 01:14:50,998 Sabes lo triste que he estado sin verte aquí... 827 01:14:51,718 --> 01:14:55,238 ¿Qué pensarían tus padres? 828 01:14:55,998 --> 01:14:59,918 No lo creo. 829 01:15:01,798 --> 01:15:05,198 ¿No eres infeliz? 830 01:15:06,438 --> 01:15:09,358 No, no lo soy. Y Georges tampoco. 831 01:15:10,598 --> 01:15:12,958 ¿Sabes que lo voy a expulsar? 832 01:15:13,758 --> 01:15:14,758 Yo también ? 833 01:15:14,838 --> 01:15:16,838 No, tú no. 834 01:15:17,678 --> 01:15:21,198 Quiero mantenerte con nosotros. 835 01:15:21,838 --> 01:15:22,998 ¿Qué te dijo? 836 01:15:23,838 --> 01:15:24,998 Mucho. 837 01:15:26,118 --> 01:15:29,158 no tienes nada que reprochar usted mismo con. 838 01:15:29,798 --> 01:15:31,278 Él tampoco. 839 01:15:31,958 --> 01:15:34,198 Sé lo que ha decidido. 840 01:15:35,398 --> 01:15:38,118 Sé que quería mantener yo aquí... 841 01:15:38,918 --> 01:15:41,278 Pero a mí no me importa, ni a él tampoco. 842 01:15:42,278 --> 01:15:44,878 ya que vamos a ser amigos para siempre. 843 01:15:45,878 --> 01:15:47,758 En realidad ? ¿Sabes eso? 844 01:15:48,478 --> 01:15:49,478 Estoy seguro de que. 845 01:15:55,478 --> 01:15:57,798 Entonces es una cuestión de disciplina. 846 01:15:58,438 --> 01:15:59,918 Se debe informar al Superior. 847 01:16:01,478 --> 01:16:02,678 Vamos. 848 01:16:03,678 --> 01:16:04,678 Sí, padre. 849 01:16:29,958 --> 01:16:33,958 El Cardenal es mucho mejor. 850 01:16:34,518 --> 01:16:36,398 Estará en la entrega de premios. 851 01:16:36,878 --> 01:16:39,078 Oh, me alegra oír eso. Esas son buenas noticias. 852 01:16:55,438 --> 01:16:59,158 No seas débil... Vamos. 853 01:17:46,798 --> 01:17:48,798 Siéntate, siéntate. 854 01:17:49,798 --> 01:17:50,798 Come, come. 855 01:17:55,678 --> 01:17:57,398 Fui duro el otro día. 856 01:17:58,038 --> 01:17:59,878 Además, te lo merecías. 857 01:18:00,518 --> 01:18:02,958 Tenía que ponerte a prueba. 858 01:18:03,598 --> 01:18:05,998 Y pasaste la prueba. 859 01:18:06,718 --> 01:18:08,278 aunque expulsado 860 01:18:08,358 --> 01:18:11,958 Me alegro que hayas visto la luz otra vez. 861 01:18:12,758 --> 01:18:14,278 Es gracias a ti. 862 01:18:14,958 --> 01:18:16,478 Así que hemos solucionado... 863 01:18:16,558 --> 01:18:18,358 los problemas que nos dividen. 864 01:18:18,918 --> 01:18:21,478 - Volverás el año que viene. - Ay, padre. 865 01:18:21,758 --> 01:18:23,918 No contemos nuestras gallinas. 866 01:18:24,638 --> 01:18:25,638 Come, come. 867 01:18:28,158 --> 01:18:29,878 Hay algo más. 868 01:18:30,758 --> 01:18:34,238 Tu pareja no se ha arrepentido... 869 01:18:36,798 --> 01:18:37,798 Alejandro? 870 01:18:38,598 --> 01:18:40,958 Incluso se ha vuelto rebelde. 871 01:18:41,638 --> 01:18:43,998 Tendré que expulsarlo. 872 01:18:44,918 --> 01:18:47,878 no quiero verlo castigado... 873 01:18:47,958 --> 01:18:48,998 y yo perdonado. 874 01:18:49,878 --> 01:18:53,398 Esperaba que dijeras eso. 875 01:18:55,038 --> 01:18:57,278 Pero no pueden ser amigos. 876 01:18:58,398 --> 01:19:00,918 Haz el sacrificio. 877 01:19:02,598 --> 01:19:04,158 Estás pidiendo demasiado, padre. 878 01:19:04,918 --> 01:19:06,678 Voy a preguntar aún más. 879 01:19:15,038 --> 01:19:18,238 - Georges, debes ayudarme. - Por supuesto, padre. 880 01:19:18,358 --> 01:19:20,478 Espera, es difícil. 881 01:19:21,838 --> 01:19:24,238 Satanás lo quiere. 882 01:19:24,918 --> 01:19:26,958 He luchado contra eso. 883 01:19:27,758 --> 01:19:29,798 Pero tú eres la causa de ello. 884 01:19:30,398 --> 01:19:33,278 porque el no entiende tus sentimientos... 885 01:19:33,958 --> 01:19:35,478 Jorge, hijo mío, 886 01:19:36,038 --> 01:19:37,398 no puedo domesticarlo 887 01:19:38,038 --> 01:19:40,838 a menos que todo haya terminado entre ustedes. 888 01:19:41,398 --> 01:19:42,838 Tu decides. 889 01:19:43,518 --> 01:19:45,038 No entiendo. 890 01:19:45,878 --> 01:19:48,838 Debo devolverlo... 891 01:19:49,558 --> 01:19:52,998 todas las cartas que recibiste de él. 892 01:19:53,638 --> 01:19:55,038 Eso es imposible, padre. 893 01:19:55,118 --> 01:19:56,958 No pregunté si era posible. Es un "imprescindible". 894 01:19:57,518 --> 01:19:59,958 ¿Y si simplemente los destruyo? 895 01:20:00,198 --> 01:20:01,758 ¡Deja de fingir! 896 01:20:02,398 --> 01:20:05,198 el tiene que entender 897 01:20:05,918 --> 01:20:07,598 que tu pasado está muerto. 898 01:20:09,118 --> 01:20:11,918 Incluso si no eres feliz... 899 01:20:13,078 --> 01:20:15,318 Después de todo, tú tienes la culpa. 900 01:20:16,678 --> 01:20:17,918 Nunca tendría el coraje. 901 01:20:18,438 --> 01:20:19,438 Vas a. 902 01:20:23,718 --> 01:20:26,558 Georges, hay un alma en juego. 903 01:20:27,798 --> 01:20:30,558 Él es mi hijo espiritual. 904 01:20:31,398 --> 01:20:34,158 Me lo quitaste. 905 01:20:34,718 --> 01:20:36,038 Y de Dios. 906 01:20:36,718 --> 01:20:38,638 Debes devolverlo. 907 01:20:39,518 --> 01:20:41,238 Ha sido tuyo por demasiado tiempo. 908 01:20:43,638 --> 01:20:46,678 Un día me lo agradecerás por todo esto. 909 01:20:47,758 --> 01:20:50,518 Y el niño también. 910 01:20:51,238 --> 01:20:54,438 Porque él te conocerá realmente Lo amaba. 911 01:20:57,158 --> 01:20:59,278 Mañana, después de la entrega de premios, 912 01:21:00,318 --> 01:21:01,878 cuando tengas el tuyo... 913 01:21:02,518 --> 01:21:04,718 Nos encontraremos los tres... 914 01:21:05,878 --> 01:21:07,598 y me devolverás las cartas. 915 01:22:34,158 --> 01:22:35,718 ¡Pero no puedo hacer eso! 916 01:22:35,798 --> 01:22:37,278 Tú me lo explicarás. 917 01:22:37,798 --> 01:22:39,238 Él nunca me perdonará. 918 01:22:45,078 --> 01:22:46,198 Debo verlo. 919 01:22:46,278 --> 01:22:49,758 Ahora no ! Él nunca lo entendería. 920 01:22:50,878 --> 01:22:53,038 Lauzon está de tu lado. 921 01:22:53,878 --> 01:22:55,558 Tiene pinta de ganar... 922 01:22:56,238 --> 01:22:59,358 pero sales bien de esto... 923 01:23:00,758 --> 01:23:03,238 escríbele una carta 924 01:23:03,878 --> 01:23:05,558 como sólo tú puedes hacerlo. 925 01:23:06,198 --> 01:23:07,518 Él te cree. 926 01:23:08,878 --> 01:23:11,158 ¿Qué importa, Georges? 927 01:23:11,718 --> 01:23:13,398 ¿Es sangre o no? 928 01:23:14,238 --> 01:23:15,878 - ¿Lo hiciste tú? - Sí. 929 01:23:16,798 --> 01:23:17,878 Esa es la diferencia. 930 01:23:18,878 --> 01:23:23,438 Primer premio: Georges de Sarre. 931 01:23:45,718 --> 01:23:48,438 Felicitaré a tus padres. 932 01:24:24,518 --> 01:24:27,838 Para Alexandre Motier 933 01:25:04,318 --> 01:25:06,118 - ¿Viste al Padre? - Sí, sí. 934 01:25:06,758 --> 01:25:08,398 Las despedidas no tardaron. 935 01:25:08,958 --> 01:25:10,238 Sí, podemos ir. 936 01:25:21,958 --> 01:25:23,158 - Listo ? - Sí. 937 01:25:24,558 --> 01:25:26,398 Siéntate un momento. 938 01:25:29,198 --> 01:25:30,918 tengo algo que decirte 939 01:25:31,518 --> 01:25:32,958 sobre Jorge. 940 01:25:33,838 --> 01:25:35,038 ¿No lo has visto? 941 01:25:35,238 --> 01:25:37,398 Sabes que no lo he hecho. Por qué ? 942 01:25:38,478 --> 01:25:39,758 Bueno, lo he hecho. 943 01:25:40,758 --> 01:25:43,238 Y es por eso que quiero hablar contigo. 944 01:25:46,798 --> 01:25:49,758 Supongo que todavía sientes de la misma manera? 945 01:25:54,438 --> 01:25:56,798 Pero tengo que decirte algo. 946 01:25:57,398 --> 01:25:59,078 Georges no sentía... 947 01:25:59,198 --> 01:26:01,438 ...lo mismo contigo... 948 01:26:02,158 --> 01:26:04,318 - ¿Georges? - Sí, Georges. 949 01:26:05,158 --> 01:26:09,918 Se arrepintió de este especial. amistad 950 01:26:09,998 --> 01:26:11,958 entre ustedes dos. 951 01:26:13,278 --> 01:26:17,958 Sepa que Georges tiene lo rompió... 952 01:26:18,678 --> 01:26:22,678 ha roto valientemente con un pasado infeliz. 953 01:26:23,638 --> 01:26:26,118 Y para que lo entiendas... 954 01:26:27,678 --> 01:26:30,318 te dejó esto. 955 01:26:31,798 --> 01:26:33,998 Son las cartas que le enviaste... 956 01:26:34,878 --> 01:26:37,318 Él no los dejó él mismo. 957 01:26:38,038 --> 01:26:40,638 para no hacerte daño. 958 01:26:41,238 --> 01:26:43,278 Quizás no tuvo el coraje. 959 01:26:44,478 --> 01:26:46,678 Tengo. 960 01:26:49,278 --> 01:26:50,358 Le preguntaré. 961 01:26:50,758 --> 01:26:51,998 Se ha ido... 962 01:26:53,398 --> 01:26:56,158 En el coche de sus padres. 963 01:26:57,278 --> 01:26:58,598 Los vi irse. 964 01:27:00,998 --> 01:27:02,878 Sé razonable, Alejandro. 965 01:27:03,758 --> 01:27:05,238 Georges se ha ido. 966 01:27:05,958 --> 01:27:08,558 Y no se despidió. 967 01:27:09,318 --> 01:27:11,118 Él no quiere verte. 968 01:27:11,798 --> 01:27:14,158 Debes entender eso. 969 01:27:23,998 --> 01:27:25,478 Georges lo hace. 970 01:27:27,598 --> 01:27:28,998 ¿Te los dio? 971 01:27:29,638 --> 01:27:32,598 Ha escrito tu nombre. 972 01:27:35,758 --> 01:27:40,398 ¡Sé un hombre, Alejandro! 973 01:27:41,118 --> 01:27:43,238 Devuélveme sus cartas. 974 01:27:44,558 --> 01:27:48,598 ¿Por qué debería hacerlo? 975 01:27:53,238 --> 01:27:55,838 No perdamos nuestro tren. 976 01:31:00,318 --> 01:31:02,958 Soy más infeliz que tú. 977 01:31:04,038 --> 01:31:05,438 Lo amaba más. 978 01:31:05,998 --> 01:31:07,518 No lo amaba lo suficiente. 979 01:31:08,678 --> 01:31:10,718 nunca hubieras tenido sus cartas. 980 01:31:11,558 --> 01:31:13,278 No quería llevárselos. 981 01:31:14,238 --> 01:31:16,558 ¡No puedo creer el accidente! 982 01:31:17,958 --> 01:31:20,358 Padre, no fue uno. 983 01:31:22,838 --> 01:31:24,718 Espero que estés equivocado! 984 01:31:26,398 --> 01:31:28,038 Prefiero la verdad. 985 01:31:29,038 --> 01:31:32,078 Las cosas están mejor así. 986 01:31:34,238 --> 01:31:38,158 Nunca una muerte me afectó tanto. 987 01:31:38,958 --> 01:31:42,038 Sucede todos los días... 988 01:31:42,758 --> 01:31:45,438 Es parte de mi trabajo... 989 01:31:46,878 --> 01:31:50,478 Pero éste fue difícil de aceptar. 990 01:31:52,958 --> 01:31:55,238 En el último momento, estoy seguro, 991 01:31:55,918 --> 01:31:57,478 vio la luz. 992 01:31:58,078 --> 01:31:59,398 Fue perdonado. 993 01:32:00,318 --> 01:32:02,038 ¿No estás de acuerdo? 994 01:32:02,878 --> 01:32:05,238 No sé lo que pienso. 995 01:32:07,038 --> 01:32:10,998 No puedo aceptar su muerte. 996 01:32:12,158 --> 01:32:15,958 ¿Por qué rechazar el consuelo? 997 01:32:17,358 --> 01:32:20,158 Esto es lo que siente un Padre... 998 01:32:21,398 --> 01:32:22,398 Un padre. 999 01:32:24,198 --> 01:32:25,278 si, un padre 1000 01:32:26,478 --> 01:32:27,558 Esto es... 1001 01:32:29,398 --> 01:32:32,758 Como si me hubiera vuelto más joven 1002 01:32:33,438 --> 01:32:35,318 conocer la infelicidad. 1003 01:32:38,398 --> 01:32:39,918 "Los puros de corazón". 1004 01:32:42,078 --> 01:32:45,398 No era su pureza lo que amaba. 1005 01:32:59,438 --> 01:33:00,678 Toma esto. 1006 01:33:02,238 --> 01:33:03,358 Lo tomé en Navidad. 1007 01:33:03,918 --> 01:33:06,278 Sirvió misa esa noche. 1008 01:33:07,678 --> 01:33:11,438 Su corazón estaba intacto entonces. 1009 01:33:12,518 --> 01:33:15,198 No había nadie, nada. 1010 01:33:18,158 --> 01:33:19,838 Guárdalo. 1011 01:33:20,398 --> 01:33:22,958 Piensa en mí. 1012 01:33:23,678 --> 01:33:25,678 Realmente lo amaba. 1013 01:33:28,398 --> 01:33:32,678 Tu decidiras por ti mismo qué hacer. 1014 01:33:38,438 --> 01:33:40,158 Guárdalos también... 1015 01:33:41,158 --> 01:33:43,838 Son sus cartas. 1016 01:33:45,078 --> 01:33:48,478 Tengo confianza en ti. 1017 01:33:49,278 --> 01:33:50,318 Gracias. 1018 01:33:54,718 --> 01:33:56,158 Es mutuo, padre. 1019 01:33:57,838 --> 01:34:01,398 esta es la ultima carta Le escribí. 1020 01:34:02,558 --> 01:34:04,078 no lo sabia 1021 01:34:04,158 --> 01:34:06,318 sería. 1022 01:34:08,318 --> 01:34:12,478 Dije que me había visto obligado a regresar sus cartas 1023 01:34:13,958 --> 01:34:15,638 pero que lo vería en el verano. 1024 01:34:16,598 --> 01:34:18,398 Quería dárselo. 1025 01:34:19,358 --> 01:34:21,158 Léelo por favor. 1026 01:34:26,798 --> 01:34:30,118 Nunca dudes de mí. 1027 01:34:30,718 --> 01:34:34,158 Yo mismo entregaré esta carta. 1028 01:34:35,198 --> 01:34:38,398 La idea me deleita. 1029 01:34:39,038 --> 01:34:41,438 Veré tu calle... 1030 01:34:42,278 --> 01:34:45,398 Cuídate. 1031 01:34:47,078 --> 01:34:50,878 Confía en mí como yo confío en ti. 1032 01:34:52,278 --> 01:34:53,778 Lo sabes... 1033 01:34:54,078 --> 01:34:56,398 Él no tendrá la última palabra. 1034 01:34:57,198 --> 01:34:59,198 Estate seguro de mí. 1035 01:34:59,598 --> 01:35:01,298 Como estoy seguro de ti. 1036 01:35:01,898 --> 01:35:03,498 Somos los verdaderos ganadores. 1037 01:35:03,698 --> 01:35:06,598 Y un día llegará cuando no te dejaré. 1038 01:35:07,198 --> 01:35:09,798 Si no lo fueras mi amigo de los últimos años universitarios... 1039 01:35:10,138 --> 01:35:12,818 Tú serás el indicado para todos mis demás. 1040 01:35:13,238 --> 01:35:14,878 Tuvimos suficiente alegría... 1041 01:35:15,078 --> 01:35:18,398 Para llenar volúmenes y volúmenes. 1042 01:35:19,278 --> 01:35:21,778 Nuestra amistad está en mis manos... 1043 01:35:22,218 --> 01:35:23,858 Después de estar en el tuyo. 1044 01:35:24,338 --> 01:35:25,338 Me lo quedaré... 1045 01:35:25,418 --> 01:35:27,038 Como tú. 1046 01:35:27,238 --> 01:35:30,818 Nadie puede destruirlo. 1047 01:35:31,718 --> 01:35:34,518 Sepalo, en caso de que todavía Quería ignorarlo. 1048 01:35:34,718 --> 01:35:37,358 Y el nombre de nuestra Amistad es Amor. 1049 01:35:40,718 --> 01:35:42,798 No estás muerto. 1050 01:35:44,238 --> 01:35:46,838 No has cruzado la Estigia. 1051 01:35:47,838 --> 01:35:49,318 No eres un Dios. 1052 01:35:49,918 --> 01:35:52,398 Tú eres el chico que soy. 1053 01:35:52,998 --> 01:35:54,958 Respirando como yo. 1054 01:35:55,598 --> 01:35:56,918 Tu sangre es mía. 1055 01:36:07,478 --> 01:36:10,198 Mañana es mi cumpleaños. 1056 01:36:11,598 --> 01:36:14,478 Lo celebraremos juntos. 1057 01:36:15,878 --> 01:36:19,358 Siempre estarás ahí... 1058 01:36:20,038 --> 01:36:21,478 Es por ti viviré. 1059 01:36:22,078 --> 01:36:23,158 Toda mi vida. 1060 01:36:25,598 --> 01:36:30,518 EL FINAL